miércoles, 30 de marzo de 2016

Moonlight


Tema: Moonlight 《月光,》 Yuèguāng (Luz de Luna)
Fecha de estreno: 21 de marzo de 2016
Letra: Xu Weizhou
Composición: Xu Weizhou, Arreglos: Sun Pei

Pertenece al álbum Light y al OST del drama BL Advance Braverly

Mandarín
獨自走在路上 看著天上
月亮 就想到了
我和你在那一天晚上
你就是那月亮
我就是那太陽
默默在你的身後
給你溫暖的光

上弦月像 你的臉龐 笑時的模樣
缺後感傷 圓了又忘 淡淡的微亮
但沒有了 你給我的 太陽新的光芒
再也找不到我距離你的方向
Español
Caminando solo en las calles
Viendo la luz de luna en el cielo 
Pensando en aquella noche, cuando estuvimos juntos 
Eres como la luna 
Y yo el sol 
En silencio detrás de ti, 
Dándote una cálida luz.

Tu cara sonriente es como la luna nueva,
Falta de afecto, llena y entonces nueva, justo como una tenue luz
Pero ya no está más el resplandor que solías darme, 
Y no puedo encontrar el camino hacia ti.

viernes, 4 de marzo de 2016

Dust


Tema: Dust 《塵埃》 Chén'āi (Partìcula de polvo)
Fecha de estreno: febrero de 2016
Letra: Su Tong Le
Composición: Su Tong Le

Mandarín
沒什麼能夠取代,眼中的荒誕 
沒什麼能夠記下,這世界我的存在 
我可能只是一粒塵埃,飄渺在世界線上無法等待 
不知為何等待 

可惜了一身溫暖,沒有人因我而暖 
可惜了一片癡情,陷入愛的圍欄 
誰叫我只是一粒塵埃,在身邊也沒有人去管 
太難,那就不見不散 

我明白世間的真愛,只因你一個人存在
受傷,釋懷之後全都有我承擔 
我只是一粒塵埃,渺小卻守護我的愛 
或許有一天我能給你溫暖 

可惜了一身溫暖,沒有人因我而暖 
可惜了一片癡情,陷入愛的圍欄 
誰叫我只是一粒塵埃,在身邊也沒有人去管 
太難,那就不見不散 

我明白世間的真愛,只因你一個人存在 
受傷,釋懷之後全都有我承擔 
我只是一粒塵埃,渺小卻守護我的愛 
或許有一天我能給你溫暖 

我明白世間的真愛,只因你一個人存在 
受傷,釋懷之後全都有我承擔 
我只是一粒塵埃,渺小卻守護我的愛 
或許有一天我能給你溫暖
Español
Nada puede reemplazar el absurdo en los ojos
Nada puede marcar mi existencia en el mundo
Quizás solo soy una mota de polvo, a la deriva del horizonte, siendo incapaz de seguir esperando 
No sé lo que estoy esperando. 

Es una lástima que todo el calor se ha perdido y nadie pueda recibir mi calidez 
Es una pena que todo el entusiasmo se ha perdido, y cayera en los obstáculos del amor

Después de todo, solo soy una mota de polvo, nadie se preocupa incluso cuando estoy alrededor 
Es tan difícil, entonces esperaré a que aparezcas. 

Entiendo el verdadero amor en el mundo, solo existe por ti 
Ser herido, cargaré con todo después de ser aliviado 

Solo soy una mota de polvo, pequeño y sin embargo guardaré mi amor 
Quizás algún día te podré dar calidez.

martes, 1 de marzo de 2016

When Hai as Yin



Tema: Hai Luo You Yin 《海洛有因》 When Hai as Yin (Cuando Hai conoce a Yin)
Fecha de estreno: febrero de 2016
Pertenece al OST del drama Addicted Heroin Web Series 《上瘾网络剧》
Letra: Chai Jidan
Composición: Xu Weizhou
Mandarín
ZZ: 一排車輪壓過的人行道
駐留在便利店的街角
HJY: 黑板上龍飛鳳舞的筆跡
痴戀般的微笑

ZZ: 陽光下 操場上
你在奔跑
HJY: 冰淇淋 糖葫蘆
甜的味道

HJY: 海浪裡的喧囂誓言
若不及那一個擁抱
ZZ: 有沒有曾孤獨堅守
因為你的天荒地老

Repite

HJY: 肩並肩的矢志不渝
手挽手的天涯海角
ZZ: 忘卻那些流言蜚語
我要和你白頭偕老

HJY:  我要和你白頭偕老

Ambos: 我要和你白頭偕老
Español
ZZ: Una bicicleta va andando en la acera, 
y se detiene en una tienda en la esquina 
HJY: Una escritura viva y vigorosa en el pizarrón, una tenue sonrisa de locura de amor. 

ZZ: Bajo el sol, en el patio deportivo, estás corriendo 
HJY: Helado y fruta confitada, el sabor de la dulzura 

HJY: La bulliciosa promesa de las olas no pueden compararse con aquel abrazo 
ZZ: ¿Hubo algún momento en el que estuviste atrapado en soledad? Es porque has soportado demasiado. 

Repite 

HJY: Sin vacilación, permaneciendo a tu lado Tomando tus manos hasta el fin del mundo ZZ: Olvídate de aquellos rumores y habladurías, Quiero pasar mi vida contigo, envejeciendo juntos. 

HJY: Quiero pasar mi vida contigo, envejeciendo juntos. 

Ambos: Quiero pasar mi vida contigo, envejeciendo juntos.